Había dos chicos. Vivían en un pueblecito insignificante de la frontera. Eran muy buenos amigos. Y lo han sido desde entonces. No voy a ocultar que uno era yo y el otro era mi amigo.

Éramos realmente amigos desde la escuela primaria. No lo recuerdo con seguridad, quizá incluso antes. Recuerdo sobre todo cuando estábamos en la escuela obligatoria. Evidentemente, ninguno de nosotros procedía de una familia pobre en aquella época, pero seguíamos pensando que había que aumentar un poco el dinero de bolsillo. Pero sabíamos que suplicar a nuestros padres sería inútil. A menos que consiguiéramos ganárnoslo haciendo alguna que otra tarea doméstica.

malé dítě

Así que decidimos valernos por nosotros mismos. Es cierto que ya entonces estaba prohibido el trabajo infantil, pero entonces no se trabajaba tanto como ahora. Así que no podíamos ir a trabajar a ningún sitio siendo niños, así que hicimos otros arreglos.

En las afueras de la ciudad había un centro de acopio de material de desecho. Y esta era una oportunidad. Así que, en nuestro tiempo libre, paseábamos juntos por el barrio, recogiendo metal desechado en campos, praderas y vertederos de residuos negros. Una parte estaba abandonada al azar donde se había estropeado porque los agricultores ya no podían utilizarla, y había todo tipo de chatarra que alguien había dejado. Este metal se transportaba a varios kilómetros de distancia hasta el centro de recogida mencionado.

Se convirtió en un buen negocio para nosotros. Por aquel entonces, un kilo de hierro viejo valía 50 céntimos. De vez en cuando, si podíamos conseguir papel viejo, también.

«Verdadero

Esto es, por supuesto, ridículo. Desde la perspectiva actual. ¿Pero sabes lo orgullosos que nos sentíamos cuando íbamos a un restaurante de segunda categoría en la plaza y podíamos beber limonada allí? Eso era satisfactorio.

¿Y por qué escribo esto aquí? En nuestra sociedad, todo el mundo tiene una oportunidad, todo el mundo puede tomar las riendas de su destino. Y depende de él o ella decidir qué hacer con él. Nadie queda excluido. Porque, por ejemplo, tú y yo éramos hombres corrientes que llevaban chatarra al desguace. Y hoy. Yo tengo un título universitario y un trabajo sólido y bien remunerado. Y mi amigo ha sido incluso director regional durante años en una gran y conocida compañía de seguros. Aunque los dos empezamos en un desguace por 50 céntimos el kilo.

.


Había dos chicos. Vivían en un pueblecito insignificante de la frontera. Eran muy buenos amigos. Y lo han sido desde entonces. No voy a ocultar que uno era yo y el otro era mi amigo.

Éramos realmente amigos desde la escuela primaria. No lo recuerdo con seguridad, quizá incluso antes. Recuerdo sobre todo cuando estábamos en la escuela obligatoria. Evidentemente, ninguno de nosotros procedía de una familia pobre en aquella época, pero seguíamos pensando que había que aumentar un poco el dinero de bolsillo. Pero sabíamos que suplicar a nuestros padres sería inútil. A menos que consiguiéramos ganárnoslo haciendo alguna que otra tarea doméstica.

malé dítě

Así que decidimos valernos por nosotros mismos. Es cierto que ya entonces estaba prohibido el trabajo infantil, pero entonces no se trabajaba tanto como ahora. Así que no podíamos ir a trabajar a ningún sitio siendo niños, así que hicimos otros arreglos.

En las afueras de la ciudad había un centro de acopio de material de desecho. Y esta era una oportunidad. Así que, en nuestro tiempo libre, paseábamos juntos por el barrio, recogiendo metal desechado en campos, praderas y vertederos de residuos negros. Una parte estaba abandonada al azar donde se había estropeado porque los agricultores ya no podían utilizarla, y había todo tipo de chatarra que alguien había dejado. Este metal se transportaba a varios kilómetros de distancia hasta el centro de recogida mencionado.

Se convirtió en un buen negocio para nosotros. Por aquel entonces, un kilo de hierro viejo valía 50 céntimos. De vez en cuando, si podíamos conseguir papel viejo, también.

«Verdadero

Esto es, por supuesto, ridículo. Desde la perspectiva actual. ¿Pero sabes lo orgullosos que nos sentíamos cuando íbamos a un restaurante de segunda categoría en la plaza y podíamos beber limonada allí? Eso era satisfactorio.

¿Y por qué escribo esto aquí? En nuestra sociedad, todo el mundo tiene una oportunidad, todo el mundo puede tomar las riendas de su destino. Y depende de él o ella decidir qué hacer con él. Nadie queda excluido. Porque, por ejemplo, tú y yo éramos hombres corrientes que llevaban chatarra al desguace. Y hoy. Yo tengo un título universitario y un trabajo sólido y bien remunerado. Y mi amigo ha sido incluso director regional durante años en una gran y conocida compañía de seguros. Aunque los dos empezamos en un desguace por 50 céntimos el kilo.

.