Siempre quise ser totalmente competente con los ordenadores, pero no siempre lo conseguía, a pesar de que prestaba atención en la escuela. Cuando tuvimos ordenadores en la escuela primaria y luego también en el instituto, me esforcé mucho, pero por desgracia no tuvo ningún efecto. No tenía ningún sentido. Quizá también porque no entendía la física ni las matemáticas. Todo eran números. Y cuando tuve que aprender en el ordenador, por ejemplo, a hacer algunas fórmulas o tablas, estaba realmente perdido. Trabajar con el ordenador era como un pueblo español para mí. No lo entendía en absoluto, y no entiendo cómo puede haber un informático o un técnico informático o un experto informático que pueda hacerlo todo con la mano izquierda.

S počítačem se nenudíte.

No lo entiendo en absoluto, porque hay muchas maneras de trabajar con un ordenador. Me disgustaba mucho porque yo también quería tener algunos conocimientos sobre informática, así que siempre pensé que estaría muy bien poder estudiar en línea en el futuro y trabajar también en línea desde casa. Al menos así no tendría que desplazarme. Hasta ahora tenía el título de bachillerato, pero quería estudiar alguna formación profesional a distancia o hacer una graduación más.

Umíte dobře na počítači?

Nunca sabes lo que querrás hacer. Y cuando encontré en Internet un instituto y una universidad a distancia en los que había que tener muy buenos conocimientos de informática, me quedé muy descontenta. Intenté hacer algunos cursos más de informática, pero al cabo de unos meses tuve que dejarlo porque realmente estaba frenando a todo el mundo y no sabía manejarme en absoluto. Me sentí muy desgraciada porque no me devolvían el dinero de ningún curso de informática. También tenía que aprender a crear un sitio web, pero por desgracia no tenía las neuronas necesarias para ello. Eso es exactamente lo que me dijeron mi abuela y mi madre. Además, se reían de que no tuviera lo que hay que tener y que ni siquiera lo intentara.